| Aconteceu algo naquele dia que o levasse a demitir-se do Departamento de Correcção? | Open Subtitles | هل حدث شيء في ذلك اليوم حفزك لتقديم استقالتك من قسم الإصلاحيات؟ |
| - Aconteceu algo que não contou? | Open Subtitles | هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟ |
| Aconteceu algo no Pólo Norte e não pude proteger uma pessoa. | Open Subtitles | من الصعب جداً أن تخسري من تحبين ، حدث شيء ما في القطب الشمالي و لم أتمكن من حماية شخص ما |
| Aconteceu algo pouco habitual hoje? | Open Subtitles | أحدث شيء غير معتاد اليوم؟ |
| Vocês... vocês julgam que Aconteceu algo à minha mulher? | Open Subtitles | أأنتما على إنطباع أنّ هناك شيء حدث لزوجتي؟ |
| Aconteceu algo ao meu cérebro. | TED | لقد حدث شيء لعقلي |
| Aconteceu algo entre ambos? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما بينكما أنتما الاثنين ؟ ماذا ؟ لا |
| Aconteceu algo de interessante hoje na escola, JJ? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء مثير في المدرسة اليوم, جْي جْي؟ |
| Doutor, Aconteceu algo que afetou o seu testemunho? | Open Subtitles | دكتور هل حدث شيء الليلة الماضية لتقوم بكشف شهادتك؟ |
| - Limpou o meu nome. - Limpei um pouco. - Aconteceu algo depois? | Open Subtitles | -لقد قام بتبرئة اسمي قليلاً، هل حدث شيء معاكس؟ |
| Aconteceu algo na minha ausência? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينما كنت غير متواجد؟ |
| Aconteceu algo que causou um acúmulo de energia negativa? | Open Subtitles | "هل حدث شيء الذي يمكنه أن يتسبب بتراكم طاقة سلبية؟" |
| Dizem que ela dava aula de ténis no liceu e, depois, Aconteceu algo. | Open Subtitles | سمعت شائعات انها كانت تعلم التنس للأولاد في المدرسة الثانوية ثم حدث شيء ما |
| - Aconteceu algo. É mau. - Estás bem? | Open Subtitles | حدث شيء ما شيء سيء هل أنت على مايرام |
| Aconteceu algo na reunião? | Open Subtitles | أحدث شيء خلال اللقاء؟ |
| Ando à procura de pistas... Se já Aconteceu algo na sua casa, ou com a sua família...? | Open Subtitles | كنت أبحث عن تلميحات، إن كان هناك أيّ شيء حدث في منزلك |
| Porque Aconteceu algo, verdade? | Open Subtitles | لقد حدث شيء ما، صحيح؟ |
| Aconteceu algo desde a primeira explosão? | Open Subtitles | هل حصل شيء منذ اول انفجار؟ |
| Aconteceu algo fora do normal na campanha de sangue? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء غير عادي عند حملة التبرع بالدم؟ |
| Aconteceu algo incrível? | Open Subtitles | هل حدث أيّ شيءٍ غير معقول ؟ |
| Jenny, Aconteceu algo para que ficasse descontrolada aqui na loja? | Open Subtitles | جيني، هل حدث شئ جعلك تخرجين عن السيطرة هنا في المحل؟ |
| Não combina muito. Aconteceu algo. | Open Subtitles | الموضوع غير منطقي شيء حَدِث. |
| Sete Não tenho a certeza mas penso que quando a minha mãe era mais nova Aconteceu algo. | Open Subtitles | في السابعة، لا أعرف تحديداً لكن متأكد أن والدتي كانت صغيرة و شيء ما حدث |
| Dizem que Aconteceu algo horrível com ele e que quer esquecer o seu nome. | Open Subtitles | شىء ما حدث له و أراد أن ينسى إسمه إلى الأبد |
| - Aconteceu algo com o teu pai? | Open Subtitles | هل حدث أمر ما مع أبيك؟ |
| Não sei o que aconteceu. Algo saltou para cima de mim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا حدث شئ ما عبرنى لأسفل السلم |
| Aconteceu algo... | Open Subtitles | انا اسف لتأخرى فى الحضور الى هنا ، لقد حدث شىء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 