| Aconteceu alguma coisa à comida? | Open Subtitles | هل حدث شيء للطعام؟ |
| Aconteceu alguma coisa à Tifa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما لـ "تيفــا"ا ؟ ا |
| Sora, Aconteceu alguma coisa à Mer na escola? | Open Subtitles | سورا,هل حدث شيء "لاومي" في المدرسة؟ |
| Aconteceu alguma coisa à Dody? | Open Subtitles | هل حدث شيء لدودي؟ |
| Aconteceu alguma coisa à Coral? | Open Subtitles | هل حدث شيء... لكورال؟ |
| Aconteceu alguma coisa à Souad? | Open Subtitles | هل حدث شيء لـ(سعاد)؟ |
| Aconteceu alguma coisa à Julie? | Open Subtitles | هل حدث شيء لـ( جودي ) ؟ |
| Não tem de quê. Aconteceu alguma coisa à Annika? | Open Subtitles | هل حدث شيء لـ(أنيكا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 