| Querem saber se tivemos oportunidade de saber o que aconteceu com você na outra noite. | Open Subtitles | يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه. |
| Isso tem haver com aquela coisa terrível... que aconteceu com você no metrô anos atrás? | Open Subtitles | هل هذا يتعلق ب الحادث البشع الذى حدث لك فى مترو الأنفاق منذ سنوات عدة |
| Eu não sei o que aconteceu comigo, mas eu sei o que aconteceu com você. | Open Subtitles | لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك |
| Consegue-se na frente da câmera e eZiText Você olha para nós e para o que aconteceu com você? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تتقدمى تجاه الكاميرا وتظهرى لنا ما حدث لكِ , من فضلك ؟ |
| Miro, desaparece. O que aconteceu com você, meu amiguinho? | Open Subtitles | ميرو" , دعه وشأنه" صديقي الصغير , ماذا حدث إليك بحق السماوات؟ |
| Eu não sei se, I don't know if, uh... se deveria ir mais devagar if I should be careful por causa do que aconteceu com você, ou se... | Open Subtitles | لا أعلم إذا.. إذا كان يجدر بي التصرف بحذر بسبب ما حدث لك |
| Me fala o que aconteceu com você. Deixa eu te ajudar. | Open Subtitles | أخبرني بما حدث لك ، دعني أساعدك |
| Já aconteceu com você? | Open Subtitles | هل حدث لك هذا من قبل؟ |
| Joseph, o que aconteceu com você? | Open Subtitles | جوزيف ، ماذا حدث لك ؟ |
| O que aconteceu com você? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| O quê aconteceu com você, Dewey Cox? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك , ديوي كوكس؟ |
| Isso já aconteceu com você? | Open Subtitles | هل حدث لك ذلك من قبل؟ |
| Qual a coisa mais esquisita que já aconteceu com você? | Open Subtitles | لنرى ما هو أغرب شىء حدث لك |
| O que aconteceu com você? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك ؟ |
| O que aconteceu com você, Rick? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ، ريك؟ |
| E isso foi tudo que aconteceu com você? | Open Subtitles | و هذا كل ما حدث لك ؟ |
| O que aconteceu com você? Entrei em uma briga. | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Difícil dizer que foi sorte o que aconteceu com você. | Open Subtitles | من الصعب القول أن ما حدث لكِ كان حظاً |
| O que aconteceu com você nessa floresta? | Open Subtitles | مالذي حدث لكِ في هذه الغابه؟ |
| O que aconteceu com você? | Open Subtitles | -ماذا حدث لكِ ؟ |
| Preciso saber o que aconteceu com você. | Open Subtitles | أحتاج لمعرفة ماذا حدث إليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 