"aconteceu entre si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث بينك
• حدث بينكما

Eu era sua grande fã, mas não posso conformar-me com o que aconteceu entre si e Eddie.
ولكني أسفة,لا أستطيع ان انسى ما حدث بينك و بين إيدي

Então, o que aconteceu entre si e o Detective Salerno há alguns meses atrás?
اذا ماذا حدث بينك و بين المحقق ساليرنو منذ بضعة أشهر ؟

Só quero saber o que aconteceu entre si e o meu pai.
لكنني أود فقط أن أعرف ما حدث بينك وبين والدي.

Não estou interessado no que aconteceu entre si e o seu irmão.
أنا لست مُهتماً بما حدث بينك وبين أخاك

O que aconteceu entre si e o seu avô, exactamente?
بالضبط، مالذي حدث بينكما أنت وجدك؟

Alguma coisa aconteceu entre si e a Barbara? Não.
- أي مشكلة أي شيء حدث بينكما ليلة أمس ؟

Não sei o que aconteceu entre si e a sua filha, mas...
لا أعرف ماذا حدث بينك وبين إبنتك ، لكن...

Que aconteceu entre si e essa mulher?
ماذا حدث بينك وبين تلك المرأة؟

O que aconteceu entre si e o meu marido durante a guerra?
ماذا حدث بينك وزوجي خلال الحرب؟

O que aconteceu entre si e a sua filha?
ماذا حدث بينك و بين ابنتك ؟

Importa-se que pergunte o que aconteceu entre si e o Jake?
هل لي أن أسأل ماذا حدث بينك و بين (جيك) ؟

Porque não nos fala sobre o que aconteceu entre si e o seu amigo Ritchie.
هل يمكنني مساعدتكم ؟ نعم ، لِمَ لا تخبرنا بما حدث (بينك و بين رفيقك (ريتشي

Pode dizer-nos o que aconteceu entre si e a Agente Especial Macy em Marselha?
هل يمكنك إخبارنا عما حدث بينك أنت والعميلة الخاصة (مايسي) في "مارسيليا"؟

O que aconteceu entre si e o meu pai?
ماذا حدث بينك وبين والدي.

Hakeem, a Empire vai financiar o videoclipe, com tudo o que aconteceu entre si e o seu pai?
( حكيم ), هل ( إمباير ) ستقوم بالتمويل لهذا الفيديو بالنظر لكل شيء حدث بينك .وبين والدك

Mas algo aconteceu entre si e o Bill...
ولكن هُناك شيئاً ما حدث بينك وبيل...

Queria saber o que aconteceu entre si e o Wes.
(أردت أن أعرف ما حدث بينك وبين (ويس

Então, o que é que aconteceu entre si e o Super-Homem?
إذًا، ماذا حدث بينك وبين (سوبر مان)؟