| Na próxima noite de karaoke, dizes-me o que aconteceu entre vocês. | Open Subtitles | حسناً، ليلة الكاريوكي المقبلة, يجب أن تُخبريني بما حدث بينكما. |
| Eu não sei o que aconteceu entre vocês | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان |
| Sei que alguma coisa aconteceu entre vocês antes de ela partir. | Open Subtitles | أنا أعلم أن أمراً حدث بينكما قبل أن تسافر |
| Um dia, tem que me dizer o que aconteceu entre vocês os dois. | Open Subtitles | يوماً ما عليك ان تخبرينى ما الذى حدث بينكم |
| Sim, ontem à noite estava à espera que dissesses alguma coisa em relação ao que aconteceu entre vocês. | Open Subtitles | حسناً , كنتُ بانتظاركِ أن تقولي شيئاً الليلة الماضية عن ماذا حصل بينكما أنتما الاثنان |
| O que aconteceu entre vocês, ontem à noite? | Open Subtitles | ماحصل بينكما الإثنان في الليلة الماضية .. ؟ |
| Estavas focado num amigo. Estavas a tentar consertar o que aconteceu entre vocês. | Open Subtitles | كنتُ مركزاً على صديق، كنت تحاول إصلاح ما حدث بينكما. |
| Conte-me sobre a Whitney. O que aconteceu entre vocês os dois? | Open Subtitles | أخبرني عن " ويتني " ماذا ماذا حدث بينكما ؟ |
| O que é que aconteceu entre vocês as duas que a levaria a fazer tal coisa? | Open Subtitles | ماذا حدث بينكما لتُنزل بك هذا العقاب القاسي؟ |
| Você acha que é uma boa idéia depois do que aconteceu entre vocês os dois na academia? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟ |
| A Miranda compreende que estás arrependido de tudo o que aconteceu entre vocês os dois. | Open Subtitles | تتفهم ميراندا انك اسف على كل شئ حدث بينكما انتما الاثنان. |
| O que aconteceu entre vocês... | Open Subtitles | ماذا حدث بينكما أنتما الاثنان ؟ |
| Voltando à conversa o que aconteceu entre vocês os dois? | Open Subtitles | حسنا في ذلك الحين ماذا حدث بينكما ؟ |
| O que aconteceu entre vocês os dois? | Open Subtitles | مالذي حدث بينكما أنتم الإثنان؟ |
| Por isso, o que aconteceu entre vocês os dois... Eu percebo. | Open Subtitles | إذا , الذي حدث بينكما أنتما الإثنان |
| Parece que sou um dano colateral do que aconteceu entre vocês. | Open Subtitles | يبدو أنني ضرر جانبي لما حدث بينكما |
| Não sei o que aconteceu entre vocês... | Open Subtitles | لا أعرف مالذي حدث بينكما |
| O que é que aconteceu entre vocês os dois nas escada? | Open Subtitles | مالذي حدث بينكم انتم الاثنان عند السلالم؟ |
| O que aconteceu entre vocês naquela noite? | Open Subtitles | ما الذي حدث بينكم يا رفاق في تلك الليلة؟ |
| Não sei aquilo que aconteceu entre vocês os dois, mas, a vida é demasiado curta. | Open Subtitles | اسمعي، لا أدري عما حصل بينكما أنتما الاثنان، لكن الحياة قصيرة. |
| O pai lamentava-se pelo que aconteceu entre vocês dois. | Open Subtitles | أبى ندم على ما حصل بينكما |
| O que aconteceu entre vocês foi há muito tempo | Open Subtitles | اسمع, ماحصل بينكما كان منذ وقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 