"aconteceu lá dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث هناك
• حدث بالداخل
• جرى هناك

O cara foi seu parceiro por 20 anos. Que diabos aconteceu lá dentro?
كان ذلك الرجل شريكك لمدة 20 عاماً ما الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟

Gajo, O que aconteceu lá dentro depois de termos saído?
يا رجل , ما الذي حدث هناك بعدما غادرنا ؟

Nada daquilo que aconteceu lá dentro era algo de que pudéssemos falar.
شيء ما حدث هناك , لا يستحق الحديث عنه.

Compreendeu o que aconteceu lá dentro?
هل تفهم ماذا حدث بالداخل الأن ؟

O que aconteceu lá dentro, Jackie?
مالذي حدث بالداخل ؟

Tretas, estás a tremer, que merda é que aconteceu lá dentro?
هراء، إنّك ترتجف ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟

Sinto muito pelo que aconteceu lá dentro. - Oi. - Oi.
أنا آسف لما حدث هناك للتو قهوة ؟

O que aconteceu lá dentro dá-lhe um minuto.
مهما كان ما حدث هناك فقط امنحها برهة

O que foi que aconteceu lá dentro?
مهلاً , مهلاً , , ما الذي حدث هناك ؟

O que aconteceu lá dentro?
ماذا حدث هناك ؟

Que aconteceu lá dentro?
. ما الذي حدث هناك

Que diabos aconteceu lá dentro?
ما الذي حدث هناك بحص السماء؟

- Que aconteceu lá dentro?
-ما الذي حدث بالداخل ؟

Que merda aconteceu lá dentro?
ما هذا الذى حدث بالداخل ؟ !

Tentei reconfortá-la, mas ela não me disse o que aconteceu lá dentro.
لقد حاولت ان أهديء من روعها ولكن أبت إخباري بما جرى هناك