"aconteceu na noite passada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث ليلة أمس
• حدث الليلة الماضية
• حدث ليلة الأمس
• حدث في الليلة الماضية

Estar lá talvez o ajude a lembrar-se do que aconteceu na noite passada.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

Há, obviamente, apenas um motivo que nenhum de nós se lembra o que aconteceu na noite passada.
هناك سبب واحد فقط واضح جعلنا لا نتذكّر ماذا حدث ليلة أمس

Este é gre - [Barulho] Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na noite passada.
هذا أخيرًا لدينا فكرة على ما حدث ليلة أمس

Penso que sabes o que aconteceu na noite passada.
لي أن أعتبر هل سمعت حول ما حدث الليلة الماضية.

Sr. Witten, não estou interessado no seu passado e sim com o que aconteceu na noite passada.
سيد ويتِن, انا لست مهتماً بالماضى مثلما انا مهتم بما حدث الليلة الماضية

Será que alguém quer a explicar-me o que diabos aconteceu na noite passada?
هل يمكن لأحدٍ ما أنء يفسر لي ماذا حدث ليلة الأمس ؟

Não te lembras do que aconteceu na noite passada?
الا تتذكر ماذا حدث في الليلة الماضية ؟

Não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada.
أتمنى أن أراك هُناك. لا استطيع تذكر ما حدث ليلة أمس.

Não sei o que aconteceu na noite passada mas tenho a certeza de que tu salvaste-me a vida.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

O que aconteceu na noite passada... nunca mais pode acontecer.
ما حدث ليلة أمس ... لا يمكن أن يحدث ثانيةَ

Não sei o que aconteceu na noite passada.
لا أعلم ماذا حدث ليلة أمس

Pensa como é que a Joan se vai sentir se aceitares um caso do MI6 depois de tudo o que aconteceu na noite passada.
إعتبر ما ستشعر به (جون) لو أخذت قضية مع الاستخبارات البريطانية بعد كلّ شيء حدث ليلة أمس

O que aconteceu na noite passada...
ما حدث ليلة أمس..

O que aconteceu na noite passada foi... explosivo!
.... أعني ما حدث ليلة أمس كان !

Até me dizer o que aconteceu na noite passada.
حتى تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية

Para que conste, lamento muito o que aconteceu na noite passada. Também eu.
انا آسف حقاً لما حدث في الليلة الماضية وانا ايضاً