"aconteceu nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء حدث
• يحدث شئ
• يحصل شيء
• يحدث أي شيء
• يحدث شيئاً
• يحدث أيّ شيء
• يحدث شىء
• يحدث شيئا
• يحدث شيئ
• شىء حدث
• شئ حدث
• يكن هناك شيء
• يحدث اي شيء
• يحدث شي
• يحصل شئ

Jura em nome de Deus que não aconteceu nada.
أقسمي على الكتاب المقدّس بأنّه لا شيء حدث

Ela sempre as aceitou mas nunca aconteceu nada.
هي تأخذ التكاليف دائماً لكن لا شيء حدث أبداً

Então, aquela rapariga que conhecemos ontem à noite no clube, não aconteceu nada depois de a pores no táxi, certo?
اذا التقيت انت و الفتاة ليلة أمس في النادي لم يحدث شئ بعدك تركتها فى سيارة الاجره

Já te disse há muito tempo, não aconteceu nada que te deva preocupar.
أخبرتك منذ زمن بعيد لم يحصل شيء قد يسبب لك القلق

Depois durante muito tempo não aconteceu nada.
ثم لم يحدث أي شيء لوقت طويل. حتى الليلة.

Não aconteceu nada na semana passada. Não te preocupes, eu estava lá.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

- Bem, claramente algo fizeste. - Não, não aconteceu nada.
ـ يبدو ثمة شيئاً ما حصل ـ كلا، لم يحدث أيّ شيء في الحانّة

- Diz-lhe que não aconteceu nada.
ماكل, فقط أخبر لويس أنه لم يحدث شىء فى فيجاس

- Algo está a acontecer, meu. ...não aconteceu nada depois.
لم يكن لها معني وقتها ولم يحدث شيئا بعدها

A revista saiu hoje e não aconteceu nada.
هذه المجلة موجودة طوال اليوم ولا شيء حدث

Sei que estavas preocupada... então, só quero que saibas... que da minha parte não aconteceu nada, este fim-de-semana.
لذا أردت فقد إعلامك بأن لا شيء حدث في نهاية الأسبوع خاصتي

Agradeço a atenção, mas não aconteceu nada desse tipo.
أقدّر هذا القلق لكن لا شيء حدث كهذا

Sinto que te devo uma explicação e quero que saibas que não aconteceu nada entre mim e a tua senhora ontem à noite, juro.
اشعر بأنني مدان بشرح لك اردك ان تعلم انه لم يحدث شئ بيني وبين صديقتك البارحة انا اقسم

Ainda não aconteceu nada e vou para Este pode ser que encontre algo lá.
لم يحدث شئ بعد و أنا متجهه للشرق ربما أجد شئ هناك

Passaram três dias. Não aconteceu nada.
لقد مرّت ثلاثة أيام لم يحدث شئ

E o interessante é que não aconteceu nada de importante durante trinta dias.
والغريب أنه لم يحصل شيء ذو أهمية لمدة 30 يوم تقريبا

Não lhe aconteceu nada. Não consegui resolver a situação.
. لا شيء ، لم يحصل شيء لم أستطع إصلاح ذلك

Não aconteceu nada, passou demasiado longe.
لم يحدث أي شيء وقتها. إنه كان بعيد للغاية.

O padre passou cá a noite, não aconteceu nada.
القديس قضى الليل هنا و لم يحدث شيئاً ..و تقولين هذا لي حتى

Não, eu não os disse nada. Não aconteceu nada.
.كلا، لم أقل أيّ شيء .و لم يحدث أيّ شيء في الحانّة

Não aconteceu nada. Aí eu pensei "É melhor voltar e agarrá-lo"
لم يحدث شىء.لذا فلقد فكرت "يجب أن أعود وأمسكها".

Estou a dizer-te, não aconteceu nada. Só o padre é que falou.
اقول لك يا جونى لم يحدث شيئا ابدا القس هو من تولى الحديث

Olha, não aconteceu nada, está bem? Trouxe-o para casa, ele adormeceu fim da história.
لم يحدث شيئ ، لقد أحضرته إلى المنزل وقعنا في النوم ، نهاية القصة

Foi depois do liceu. Acho que não aconteceu nada. Whoa.
بعد التخرج من المدرسه لا اعتقد ان اى شىء حدث واو

O'Neill, eu menti. Não aconteceu nada, está?
اوه , هيه , اونيل , انا فقط كذبت ,انا اسف يارجل لا شئ حدث هناك , حسنا ؟

Não aconteceu nada. A Índia odeia-me tanto. Não posso ir.
لم يكن هناك شيء خطأ، إن إنديا تكرهني لذا لا أستطيع الذهاب

Eu esfaqueei-a como um gajo do talho, e não aconteceu nada.
لقد طعنتها بالقضيب المعدني فخرج من الجهة الاخرى ولم يحدث اي شيء

E, F.Y.I. não aconteceu nada ontem à noite.
ولعلمكم لم يحدث شي ليلة الأمس

Entrámos e os dois estavam a lambuzar-se como um casalinho... e dizes que não aconteceu nada?
نحن اتينا هنا وانتم تبادلان القبل كفتيات في الثانويه وانت تقو لم يحصل شئ هنا ؟