"aconteceu naquele dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث ذلك اليوم
• حدث في ذلك اليوم
• حدث في هذا اليوم
• حدث يومها
• حصل ذلك اليوم
• حدث بذلك اليوم

Foi uma pena o que aconteceu naquele dia, tendo em conta quão bem a manhã tinha começado.
،ما حدث ذلك اليوم كان مؤسفاً خاصّة وأن الصباح كان قد بدأ لطيفاً

Ele culpa-o que aconteceu naquele dia, a sua chamada, pela morte dele.
يلقي باللوم على ما حدث ذلك اليوم وعلى مكالمتك لموته

e queremos ouvir de ambos sobre o que aconteceu naquele dia.
ونحن نرغب في سماع كل منكما عن ما حدث ذلك اليوم

Só duas pessoas sabem o que aconteceu naquele dia em Paris.
شخصين فقط يعرفون ما حدث في ذلك اليوم في باريس

Tu não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Antes de mais, quero que saibas que tudo o que aconteceu naquele dia todos as contrariedades, há uma hipótese de um porcento de tudo aquilo ocorrer.
أولاً, دعيني أقول لكِ أن كل شئ حدث في هذا اليوم .كلاجراء.

Da dor... do que aconteceu naquele dia.
من الشعور بالألم مما حدث يومها

É por isso que fiquei tão apavorada depois do que aconteceu naquele dia.
عميق جدا. أترى، لهذا ذُعرت كثيرا بعد ما حصل ذلك اليوم.

A memória do que aconteceu naquele dia. A memória do que fez.
الذاكرة لما حدث ذلك اليوم ذاكرة ما فعلت.

É melhor começar a pensar em como justifica o que aconteceu naquele dia.
لذا، من الأفضل أن تفكر بما حدث ذلك اليوم

Passou quase um mês e nem sabemos o que aconteceu naquele dia.
نقترب من شهر ، ومازلنا لا ندري حتى ما حدث ذلك اليوم

Não tenho as palavras certas para o que aconteceu naquele dia.
لا أجد للكلمات المناسبة لوصف ما حدث ذلك اليوم.

Pode contar-me o que aconteceu naquele dia na estação de comboios?
أيمكنك إخباري بما حدث ذلك اليوم في محطة القطار؟

Teal'c, diz-nos exactamente o que aconteceu naquele dia.
تيلك اخبرنا بالضبط ماذا حدث ذلك اليوم

O roubo não foi de longe a pior coisa que aconteceu naquele dia.
السرقة لم تكن أسوأ شيئ حدث ذلك اليوم

Pergunte se ela selembra do que aconteceu naquele dia.
إسأليها إن كانت تذكر ما حدث في ذلك اليوم

E não me lembro de nada daquilo que aconteceu naquele dia.
أنا لا أتذكر أي شئ بما حدث في ذلك اليوم

Por favor, diga-me exactamente o que aconteceu naquele dia.
أخبرني بالضبط ماذا حدث في ذلك اليوم

Não tiveste culpa pelo que aconteceu naquele dia.
ما حدث في هذا اليوم لم يكن غلطتك

Por que tu não nos contas o que aconteceu naquele dia?
لماذا لا تخبيرينا ماذا حصل ذلك اليوم ؟

Sei exactamente o que aconteceu naquele dia. Lembro-me perfeitamente.
أعرف بالضبط ما حدث بذلك اليوم أتذكر تماماً