| Estou a perguntar-vos se me ides mandar embora porque tendes medo que alguém possa perguntar-me sobre o que aconteceu nesta casa na noite passada e que eu possa contar-lhes. | Open Subtitles | أسألك لأنك تريد إرسالي بعيداً منخوفكأن يسألنيأحد .. عما حدث في هذا المنزل ليلة أمس وأن أخبرهم الحقيقة. |
| A Polícia não sabe o que aconteceu nesta casa. Vão interrogar-nos com base em provas circunstanciais. | Open Subtitles | الشرطة لا تعرف كلياً ماذا حدث في هذا المنزل لذلك، سوف يستجوبوننا على أساس أدلة ظرفية |
| Franklin, o que aconteceu nesta casa? | Open Subtitles | فرانكلين, ماذا حدث بهذا المنزل ؟ |
| - Bert, o que aconteceu nesta casa? | Open Subtitles | -بيرت) ماذا حدث بهذا البيت؟ |
| Ter uma feira depois de tudo que aconteceu nesta cidade? | Open Subtitles | إقامة مهرجان بعد كل شيء حدث في هذه المدينة؟ |
| Os russos, o que aconteceu nesta sala, a sua perna, é tudo verdade. | Open Subtitles | الروس، ما حدث في هذه الغرفة، ساقك كل شيء صحيح |
| Tudo o que aconteceu nesta cidade nos últimos dois anos, foi por causa de ti. | Open Subtitles | أن كل شيء حدث لهذه المدينة منذ عامين كان بسببك .. |
| Não é justo. É a coisa mais injusta que já aconteceu nesta prisão. | Open Subtitles | هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن |
| Depois daquilo que aconteceu nesta casa esta noite, estás a tentar subornar-me? | Open Subtitles | ،بعدما حدث في هذا المنزل الليلة هل تعرض عليّ رشوة؟ |
| Não lhes contes é nada do que aconteceu nesta casa. | Open Subtitles | لا تخبريهم بأيّ شيء حدث في هذا المنزل فحسب "أيمكنني الولوج، يا سيدتي؟" |
| Tenho curiosidade em saber se alguém se lembra do que aconteceu nesta data memorável. | TED | في الواقع، التاريخ -- أنا فضولي لأعرف اذا كان أي منكم يعرف ما حدث في هذه اللحظة من التاريخ؟ |
| (Música) Sabem o que é que eu acho que provavelmente aconteceu nesta sala? | TED | ( موسيقى ) هل تعلمون ماذا أظن أنه حدث في هذه الغرفة ؟ |
| Ernesto, acho que algo terrível aconteceu nesta sala. | Open Subtitles | (ارنيستو) اعتقد بأن أمرًا فظيعًا حدث في هذه الغرفة |
| Aquilo é a coisa mais espantosa que alguma vez aconteceu nesta escola. | Open Subtitles | هذا أروع شيء حدث لهذه المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 