"aconteceu no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث في العالم

Mas o mais interessante é que aquilo também aconteceu no mundo pré-industrial.
ولكن الشيء المثير للاهتمام هو الشيء الآخر الذي حدث في العالم ما قبل الصناعي.

Agora vamos ver o que aconteceu no mundo.
الآن دعونا نرى ما الذي حدث في العالم.

É por isso que é tão problemático descrever o que aconteceu no mundo em desenvolvimento
هذه هي الاشكالية التي نجدها حين نحاول وصف ما حدث في "العالم النامي"

Mas se ela pensar que o pó era veneno, apesar de ser mesmo açúcar, nesse caso as pessoas acham que ela tem muita culpa apesar do que o que aconteceu no mundo real ter sido a mesma coisa.
بينما إذا اعتقدت أنّ المسحوق كان سمّ، بالرّغم من أنه فعلاً سكّر، الآن النّاس يقولون أنها تستحقّ الكثير من اللّوم، بالرّغم من أنّ ما حدث في العالم الحقيقيّ كان نفس الشيء بالضّبط .