عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aconteceu qualquer coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شيء ما حدث
| Aconteceu qualquer coisa na casa-de-banho que não consigo entender. | Open Subtitles | شيء ما حدث في الحمام لذا أنا مرتبك في التوضيح |
| Aconteceu qualquer coisa. Vem comigo. | Open Subtitles | شيء ما حدث تعال معي |
| Esteve na loja de roupa com a Barbara, nessa noite. Aconteceu qualquer coisa. | Open Subtitles | لقد كنت في المحل مع (بربرا) تلك اليلة شيء ما حدث |
| Aconteceu qualquer coisa com o nosso suspeito. | Open Subtitles | شيء ما حدث للمشتبه به |
| Aconteceu qualquer coisa. | Open Subtitles | شيء ما حدث |