"aconteceu quando o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث عندما
• حصل عندما

Lembra-te do que aconteceu quando o teu patrão e mentor, que adoravas, tirou as suas primeiras férias em 15 anos.
هل اذكرك بما حدث عندما قرر رئيسك و معلمك الرجل الذي أحببته أخذ أجازته الأولى بعد 15 عاما

e mostre ao júri o que aconteceu quando o barco se voltou.
وبيّن لهيئة المحلفين ما حدث عندما انقلب المركب

Diga-nos exactamente o que aconteceu quando o abordou.
أخبرنا بالضبط مالذي حدث عندما إقتربت منه

Bem, o que aconteceu quando o teu pai foi transferido de volta?
حسناً, مالذي حصل عندما نُقل والدك مرة اخرى؟

Ooh, não, depois do que aconteceu quando o Warehouse queria crescer, Não estou a ter nenhuma oportunidade.
كلا، فبعد ما حصل عندما حاول المستودع التوسع، فلن أقوم بأيّ مخاطرة.

Então, o que aconteceu quando o professor saiu da sala?
فماذا حدث عندما ترك الأستاذ الغرفة؟

A irmã diz que aconteceu quando o raptor lhe tapou a boca com a mão.
أختها الصغيرة قالت حدث عندما المختطف... ضع يدّه على فمّها.

Aposto que aconteceu quando o metamorfo a atacou.
أراهن أن ذلك حدث عندما هاجمها المتحول

Que aconteceu quando o assassino lhe atingiu o peito, e lhe causou uma fractura interna das costelas 3 a 8 do lado esquerdo.
والذي حدث عندما ضرب القاتل صدره... محدثاً كسوراً نحو الداخل على الضلع الثالث وحتى الثامن في الجانب الأيسر.

O que aconteceu quando o tomaram?"
انتظر ما الذي حدث عندما اخذتها؟

Diz-me o que aconteceu quando o Conor foi morto.
اخبرني ماذا حدث عندما قُتل "كونر".

O que aconteceu quando o Kurt Bissette a encontrou com o jardineiro?
ماذا حدث عندما وجدكِ كيرت بيسيت)مع البُستانيّ؟ )

aconteceu quando o meu pai saiu de casa.
لقد حدث عندما رحل ابي عنا

O que aconteceu quando o viu?
ماذا حدث عندما قُمت بزيارته ؟

E, o que é que aconteceu quando o Kuma chegou?
وماذا حدث عندما حضر كاواما؟

Que aconteceu, quando o viste?
-ماذا حدث عندما رأيته؟

O que aconteceu quando o Stevens apareceu?
إذن ماذا حصل عندما ظهر (ستيفنز) تلك الليلة؟