عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aconteceu tão rápido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد حدث الأمر بسرعة
-
لقد حدث بسرعة
| Aconteceu tão rápido, eu poderia ter morrido. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة. كان من الممكن أن ألقى حتفي. |
| Aconteceu tão rápido, acabei de sair do avião. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة لقد هبطت حرفياً من الطائرة |
| Aconteceu tão rápido. Estava ali ao pé dele. | Open Subtitles | لقد حدث بسرعة جدا أنا كنت واقفة هناك |
| - Olhe, Aconteceu tão rápido. | Open Subtitles | إسمع، لقد حدث بسرعة جداً. |