عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aconteceu tudo muito rápido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل شيء حدث بسرعة
-
حدث الأمر بسرعة
-
حدث هذا سريعاً
| Aconteceu tudo muito rápido. | Open Subtitles | كل شيء حدث بسرعة للغاية |
| - Não, Aconteceu tudo muito rápido. | Open Subtitles | لا، لقد حدث الأمر بسرعة شديدة |
| Aconteceu... Aconteceu tudo muito rápido. | Open Subtitles | حدث, حدث الأمر بسرعة. |
| Aconteceu tudo muito rápido. | Open Subtitles | حدث هذا سريعاً |