عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aconteceu tudo tão rápido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل شئ حدث بسرعة
-
حدث كل شيء بسرعة
| Aconteceu tudo tão rápido. | Open Subtitles | كل شئ حدث بسرعة |
| Aconteceu tudo tão rápido. Obrigado, Peter. | Open Subtitles | كل شئ حدث بسرعة (شكراً يا (بيتر |
| Aconteceu tudo tão rápido, que não te deves estar a lembrar muito bem. | Open Subtitles | حدث كل شيء بسرعة . لذلك لابد وأنك أخطئت بالتذكر , |
| Aconteceu tudo tão rápido. | Open Subtitles | حدث كل شيء بسرعة كبيرة. |