| Desconfio que fui um bocado mais longe. Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | وافترض أني ذهبت إلى بعيد هل حدث شيء لها |
| Porquê? Aconteceu-lhe alguma coisa ao carro de falafel? | Open Subtitles | لماذا، هل حدث شيء إلى عربة الفلافل؟ |
| Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | الشيء حادث إليك؟ |
| Aconteceu-lhe alguma coisa e não está a comer uma rapariga qualquer. | Open Subtitles | انظر، شيء ما حدث له وهو لم يواعد بعض الفتيات |
| Aconteceu-lhe alguma coisa lá. | Open Subtitles | شيءٌ ما ألمَّ به |
| Aconteceu-lhe alguma coisa, não foi? | Open Subtitles | لقد حدث شيء لها ، اليس كذلك ؟ |
| Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل أصابها شيء ما؟ |
| Porquê? Aconteceu-lhe alguma coisa ao carro de falafel? | Open Subtitles | لماذا، هل حدث شيء إلى عربة الفلافل؟ |
| Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما له ؟ |
| Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء لها ؟ |
| - Aconteceu-lhe alguma coisa! | Open Subtitles | - الشيء حادث! |
| Aconteceu-lhe alguma coisa. | Open Subtitles | شيء ما حدث له. |
| Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | لقد حدث شيء لـ (ليلى) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 