"acontecido quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث عندما

E depois, o que terá acontecido quando ele voltou, sem saber quem era?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

Deve ter acontecido quando ela caiu esta manhã, o que significa que esteve a sangrar o dia todo.
لابد أن هذا حدث عندما سقطت هذا الصباح مما يعني أنها كانت تنزف طوال اليوم

Fiquei preocupado que algo lhe tivesse acontecido quando ela não apareceu no outro dia.
كنت قلقاً من أن شيئاً ما حدث عندما لم تظهر ذاك اليوم.

Sabia que algo tinha acontecido quando não tive notícias dele.
كنت أعلم أن أمرا ما حدث. عندما لم أسمع عليه شيئا.

Então alguma coisa deve ter acontecido quando voltaste a Krypton.
إذن لا بدّ أن هنالك شيء قد حدث (عندما عدت إلى (كريبتون

O que quer que tenha acontecido quando foste ver a Lee...
أنظر، أياً كانما حدث عندما ذهبت لرؤية (لي)