| As pessoas continuam a incentivá-lo, apesar dos acontecimentos de hoje. | Open Subtitles | حيث أن العامة يهللون له بالرغم من أحداث اليوم |
| Com o devido respeito, a maior parte dos presentes está a tentar ainda entender os acontecimentos de hoje. | Open Subtitles | مع إحترامي يا سيدي معظمنا هنا محتارين لكي كيف نفهم أحداث اليوم |
| Devemos reunir-nos para discutir os acontecimentos de hoje. Estás com fome? | Open Subtitles | علينا أن نتقابل لنناقش أحداث اليوم هل أنت جائع؟ |
| Devemos reunir-nos para discutir os acontecimentos de hoje. Estás com fome? | Open Subtitles | علينا أن نتقابل لنناقش أحداث اليوم هل أنت جائع؟ |
| A razão principal da minha existência abandonou-me e, depois dos acontecimentos de hoje, os resquícios do chão instável em que piso estão prestes a desabar. | Open Subtitles | و بعد أحداث اليوم ، بقايا الأرض المتوعكة التى أسير عليها ، على وشكّ الأنهيار. |
| Sabemos que esta fotografia indica o que acontecerá... se os acontecimentos de hoje seguirem o seu curso até amanhã. | Open Subtitles | نحن نعلم أن تلك الصورة تعرض ما سيحدث... إذا استمرت أحداث اليوم فى مسارها... حتى الغد. |
| Parece-me claro que a pressão dos acontecimentos de hoje foi demais para si. | Open Subtitles | من الواضح أن ضغط أحداث اليوم أثرت عليك |
| Zancanelli, tu e o teu civil têm de ficar aqui e fazer-nos um relatório dos acontecimentos de hoje. | Open Subtitles | (زانكنالي)، أنت ومعاونوكَ من المدنيّين عليكم أن تلزمواْ المكان هُنا وتعطونا تقريرًا شاملًا عن أحداث اليوم. |
| - Governador, antes que diga alguma coisa, quero assumir a total responsabilidade, pelos acontecimentos de hoje. | Open Subtitles | حضرةالحاكم،قبل أنتقول أيّشيء... أريد أن تحمّل كل المسؤولية عن أحداث اليوم ، حسناً ؟ |
| Jim, os acontecimentos de hoje continuam a gerar um nível de medo sem precedentes. | Open Subtitles | (جيم) إن أحداث اليوم لازالت تولد أحداثاً مخيفة غير متوقعة |
| Eu determinei que, à luz dos acontecimentos de hoje, estou a retirar Maura Thatcher como testemunha de acusação. | Open Subtitles | لقد حددت فى ضوء أحداث اليوم سأستبعد (مورا تاتشر) كشاهدة للنيابه |
| - Não vou politizar os acontecimentos de hoje. | Open Subtitles | لن أسيس أحداث اليوم |
| Se fores gentil o suficiente e retirares as queixas contra Korra, responsabilizo-me por todos os acontecimentos de hoje e pago todos os prejuízos. | Open Subtitles | ... لكن - (إن كنت كريمة و أسقطت التهم الموجة ضد (كورا - سأتحمل كامل المسؤولية عن أحداث اليوم و أغطي جميع الأضرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 