"acorda-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيقظني
• أيقظيني
• توقظني
• يوقظني
• وأيقظني
• بإيقاظي
• ايقظنى
• ايقظيني

Verifica o material assim que chegar, depois Acorda-me.
حسناً، افحص أنت البضائع عندما تصل، وبعدها أيقظني.

Fica com o primeiro turno. Acorda-me daqui a 4 horas.
استلم الوردية الأولى أيقظني خلال أربعة ساعات

Acorda-me quando elas acabarem, ou se fizerem algo interessante, ou abrirem as cortinas.
..أيقظني إن توقفوا أو قاموا بشيء مثير للاهتمام، او فتحوا ستائرهم

Fica acordada. Se eu parecer estar em apuros, Acorda-me.
إبقي مستيقظة، وإذا بدوت وكأني في مشكلة، أيقظيني

Eu vou para a cama também. Acorda-me quando quiseres ir.
سأذهب للنوم أيضاً أيقظيني إذا رغبتي في المغادرة

O gato Acorda-me às 3 da manhã e quer comida especial.
القطة توقظني في الثالثة صباحاً لأجلب لها نوع خاص من الطعام

O som de uma fita a ser cortada Acorda-me.
صوت تمزيق الشريط اللاصق يوقظني.

- Quando isso virar, Acorda-me. - Senhor.
ـ عندما ينزل الرمل كله، أيقظني ـ أجل، سيّدي

Amanhã Acorda-me às nove. Tenho coisas a fazer.
أيقظني في التاسعة صباحاً، لدي عمل لأفعله - نعم يا سيدي -

Acorda-me ao nascer do Sol.
أذا نمت لشروق الشمس بعد السابعه, أيقظني

Acorda-me quando a refeição estiver pronta.
أيقظني عندما تكون الوجبة جاهزةً

Ora bem, Acorda-me, quando chegarmos à próxima tacada.
حسناً، أيقظني عندما نصل للرمية التالية.

Acorda-me, quando chegarmos à próxima tacada.
أيقظني فقط عندما نصل للرمية التالية.

Não fazem de ti cavaleiro por escreveres "Wake me up before you go go" (Acorda-me antes de ires).
فهم لا يمنحونك لقب الفروسية لتأليفكَ " أغنية " أيقظني قبل أن تذهب

Acorda-me antes de ires
* أيقظني قبل ذهابك * * لا أريد أن يفوتني الأمر عندما تصل لذلك المستوى من المرح *

Suor ou... outra coisa, Acorda-me, por favor.
عرق أو أيا مايكون رجاءا أيقظيني في المرة القادمة

Seja o que for, Acorda-me da próxima vez.
حسناً، أياً كان، أيقظيني لأجله في المرّة القادمة.

Continua a procurar. E Acorda-me daqui a quatro horas. Eu revezo a guarda.
أستمري بالبحث ، أيقظيني بعد أربع ساعات سوف أقوم بالحراسة

Ent‹o, Primo, Acorda-me para me dar remŽdio para dormrir.
إذا يا إبن العم، أنت توقظني لتعطينى دواء يساعدنى على النوم

A escola de lá Acorda-me.
هذا الهواء البارد يوقظني

Ele... 10K, não me passes chamadas, Acorda-me depois do Apocalipse.
انه تن كي، أوقف مكالماتي، وأيقظني بعد نهاية العالم

Outra coisa... quando estou dormindo Acorda-me olhando-me.
وشيء آخر عندما أكون نائما تقوم بإيقاظي دائما بالنظر إلي

Acorda-me às duas. Conto-te tudo.
ايقظنى فى الثانية سوف اخبرك بكل شىء

Acorda-me quando estiver na parte boa.
ايقظيني حينما تصلين إلى الجزء المثير