عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acorda-os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيقظهم
-
أيقظيهم
| - Todos em pé. Acorda-os. - Và là, mexe-te. | Open Subtitles | ! " أنهضوا جميعاً ، أيقظهم يا " ويكلي - هيًا ، تحركوا - |
| Então Acorda-os. | Open Subtitles | حسناً، أيقظهم إذاً |
| Acorda-os. | Open Subtitles | أيقظهم |
| Convoca o pessoal. Chama-os. Acorda-os. | Open Subtitles | علينا أن نحضر الجميع هنا, إتصلي بهم, أيقظيهم |
| Acorda-os agora! | Open Subtitles | أيقظيهم فوراً |
| Por isso, Acorda-os. | Open Subtitles | لذا أيقظهم |
| Acorda-os! | Open Subtitles | أيقظهم! |