عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acordado há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مستيقظ منذ
| Estou acordado há 50 horas. | Open Subtitles | أنا مستيقظ منذ أكثر من 50 ساعة |
| Estou acordado há 56 horas. | Open Subtitles | أجل، إني مستيقظ منذ 56ساعة حتى الآن |
| Estou acordado há 4, 5, 6... | Open Subtitles | أنا مستيقظ منذ ماذا؟ أربع, خمس, ست.. |
| Estou acordado há duas horas. | Open Subtitles | أنا مستيقظ منذ ساعتين |
| Estás acordado há muito tempo. | Open Subtitles | أنت مستيقظ منذ فترة طويلة |