| Localizar uma turista, Vou estar acordado toda a noite. | Open Subtitles | لتعقب سائحة , سأكون مستيقظاً طوال الليّـل |
| Estive acordado toda a noite, mas acabei finalmente a secção dedicada à Penny do novo Acordo. | Open Subtitles | فقط لعلمك , لقد كنت مستيقظاً طوال الليل لكنني أخيراً أتممت قسم (بيني الخاص) من اتفاقية السكن |
| Estive acordado toda a noite, mas acabei finalmente a secção dedicada à Penny do novo Acordo. | Open Subtitles | فقط لعلمك , لقد كنت مستيقظاً طوال الليل لكنني أخيراً أتممت قسم (بيني الخاص) من اتفاقية السكن |
| Esteve acordado toda a noite com dor de ouvidos. | Open Subtitles | لقدكلن مستيقظا طوال الليل مع ألم في أذني |
| Estive acordado toda a noite. Não anda ninguém aqui à volta. | Open Subtitles | لقد كنا مستيقظين طوال الليل انهم ليسوا من هنا |
| Estive acordado toda a noite. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظاً طوال الليل |
| - Ficaste acordado toda a noite? | Open Subtitles | هل كنت مستيقظاً طوال الليل. |
| -Ficará acordado toda a noite. | Open Subtitles | ستكون مستيقظاً طوال الليل. |
| Estive acordado toda a noite a tentar ligar para toda a gente. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظا طوال الليل أحاول الاتصال بكل شخص |
| Fiquei acordado toda a noite a pensar como te iria contar. | Open Subtitles | بقيت مستيقظا طوال الليل أتساءل كيف سأخبرك بهذا. |
| Então estive acordado toda a noite. | Open Subtitles | إذن, فقد كنت مستيقظا طوال الليل |
| O que foi que disse-te sobre ficares acordado toda a noite? | Open Subtitles | ماذا قلنا حول البقاء مستيقظين طوال الليل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 