"acordar cedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستيقاظ مبكراً
• أستيقظ باكراً
• نستيقظ باكراً
• أصحو مبكراً
• النهوض باكراً
• الإستيقاظ مبكرا
• الإستيقاظ مبكراً
• نستيقظ مبكرا

Sempre tive que acordar cedo, comer direito, dormir bem.
طوال حياتي كان علي الاستيقاظ مبكراً أتابع حميتي، أحصل على نوم كافي

Mas não estão fartos de acordar cedo e arrastar o lixo para frente de casa?
ولكن ألم تسأموا الاستيقاظ مبكراً... وجرّ القمامة إلى الرصيف؟

Até ia contigo, também, mas quero acordar cedo para a Missa amanhã.
كنت لأنضم لكم أيضاً، لكن أريد أن أستيقظ باكراً للقداس غداً

Olhe, eu... preciso acordar cedo amanhã e não daria certo.
اسمعي،أنا.. عليّ أن أستيقظ باكراً صباحاً. و لا أعتقد ان الأمر سينجح.

Não temos de acordar cedo amanhã.
لا داعي لأن نستيقظ باكراً في الصباح

Agora quero a cabeça numa almofada, tenho que acordar cedo.
والآن, أريد أن أضع رأسي على وسادة فقط لأنني يجب أن أصحو مبكراً

Não me importo de acordar cedo, por isso trabalho a recolher lixo.
حسناً, لا أمانع النهوض باكراً لأنجز عملي الذي يقضي برمي النفايات

Presumo que tenhas que acordar cedo, não?
أعتقد أنه يجب عليك الإستيقاظ مبكرا... هاه؟

E, acordar cedo mantém-me longe de problemas.
وايضاً الإستيقاظ مبكراً أبعدني عن المتاعب

Agora vão dormir. Tenho que acordar cedo para o ballet.
و الان إذهبوا الى النوم , يجب أن نستيقظ مبكرا من اجل الباليه غدا

Tenho de acordar cedo.
عليّ الاستيقاظ مبكراً.

Tenho que acordar cedo e treinar.
علي الاستيقاظ مبكراً لأتمرن

Tenho de acordar cedo amanhã. Vem o novo jogador.
يجب أن أستيقظ باكراً جداً غداً إقترب موعد إختيار اللاعبين

Então, o teu pai fica a acabar a bebida, mas eu vou embora porque tenho de acordar cedo para a missa com a tua mãe.
إذن، والدك بقى ليكمل مشروبه لكن أنا غادرت لأن على أستيقظ باكراً لأجل القداس مع والدتك

Eu ia, mas quero acordar cedo é trabalhar na minha série online.
أود ذلك , لكنى سوف . أستيقظ باكراً لأكمل سلسلة الويب خاصتى .

Temos de acordar cedo. Porquê?
فنحن يجبُ علينا أن نستيقظ باكراً - ولماذا؟

Gosto, mas amanhã tenho de acordar cedo.
-نعم، ولكن يجب أنْ أصحو مبكراً .

E preciso acordar cedo e levar a van para a loja, então...
وعليّ النهوض باكراً وأخذ الشاحنة للورشة لذا...

- Preciso de acordar cedo.
عليّ النهوض باكراً

Estava farto de acordar cedo.
تعبت من الإستيقاظ مبكرا

Ouça, você sabe, tenho que acordar cedo, e tenho que cuidar do que eu como.
، اسمع ، كما تعلم ... علي الإستيقاظ مبكراً علي ان أُراقب ماآكله

Vamos dormir pois temos de acordar cedo.
لنخلد للنوم ، لا بد أن نستيقظ مبكرا