عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acordas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تستيقظ وترى
| Sabes, acordas e vez 11:11 no teu relógio, fazes um desejo. | Open Subtitles | أجل، تستيقظ وترى أن الساعة 11: 11 فعليك تمنّ أمنية. |
| Mas um dia acordas e tens contas empilhadas na mesa, bebés a chorar na tua cara. | Open Subtitles | ولكن ذات يومٍ، تستيقظ وترى الفواتير متراكمة عليك وأطفالك يزعجونك ببكائهم |