عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acordaste esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
استيقظت هذا
| Sabias o que ias fazer quando acordaste esta manhã, certo? | Open Subtitles | كنت تعلم ما كنت ستفعله عندما استيقظت هذا الصباح ,أليس كذلك؟ |
| Quando acordaste esta manhã sentiste-te exactamente da mesma maneira que ontem? | Open Subtitles | هل استيقظت هذا الصباح وشعرت تماما بذات الشيئ الذي حدث لك امس؟ |
| Foi assim que acordaste esta manhã? | Open Subtitles | هل هكذا استيقظت هذا الصباح ؟ |