"acordava-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقظه

Ela reparava a sua mente com um feitiço, e depois acordava-o com as raízes da mesma planta.
كانت تسكّن عقله بتعويذه، ثم توقظه بجذور ذات النبات.

Se ele se virasse de costas para começar a ressonar, acordava-o logo.
حتى إذا قام بالتقلب على ظهره ليبدأ الشخير... توقظه في الحال، ولكن أعتقد أنه لا يمكنكِ فعل ذلك.