| Tu não vais voltar, Não irás comprar o meu acordeão | Open Subtitles | أنت لن تعود لن تشتري لي أكورديون |
| O dono daquele acordeão é o pai deste rapaz. | Open Subtitles | الرجل الذي يملك آله "أكورديون" تعود لوالد هذا الفتى. |
| Aquele acordeão não é meu. | Open Subtitles | هذا ليس "أكورديون". |
| Será que também serei capaz de tocar acordeão? | Open Subtitles | أتساءل إن كنت أستطيع العرف على الأكورديون أيضاً |
| - Estou a tocar acordeão. | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم، أبي؟ أعزف على الأكورديون. |
| E num sítio chamado Rua do Céu, um homem com coração de acordeão e uma mulher coberta de trovoada esperavam a sua nova filha. | Open Subtitles | (وفيمكانيسمى(هيفينستريت... 'رجل لديه قلب 'أكورديون وإمرأة تبدو في هيئة الرعد... ينتظران قدوم إبنتهم الجديدة |
| Não consigo tocar o acordeão. | Open Subtitles | لا أستطيع العزف على الأكورديون |
| Então, tocas acordeão. | Open Subtitles | إذاً فأنت تعزفين على الأكورديون. |
| Senti o seu anseio por uma última música no seu acordeão e ouvi o seu último pensamento: | Open Subtitles | شعرتُ بعزفه لآخر لحن على 'الأكورديون' خاصته... وسمعتُ أفكاره الأخيرة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 