"acordei do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استيقظت من
• صحوت من

Desde que acordei do meu coma, as pessoas tentaram usar-me para os seus próprios objectivos estúpidos, e estou tão cansada disso.
منذ أن استيقظت من غيبوبتي الناس حاولت إستغلالي لأهدافهم الغبية

Willa, não é coincidência aparecerem quando acordei do coma.
ويلا , إنها ليست مصادفة أن كليكما ظهرتما في حياتي بعد أن استيقظت من غيبوبتي.

acordei do sonho num planeta estranho.
"مرحباً، لقد استيقظت من فرط النوم على كوب غريب"

Quando acordei do sonho, estava sem fôlego.
عندما صحوت من هذا الحلم كنت أتنفس بصعوبة

Porque quando acordei do coma, a primeira imagem que vi foi a tua cara enquanto me seguravas na janela da igreja.
لأنه حينما صحوت من تلك الغيبوبة، أول ما رأيته كان وجهك حينما كنت تمسك بي من نافذة الكنيسة

Então acordei do coma nove meses depois.
بعدها بتسعة أشهر استيقظت من غيبوبة

Se eu acordei do meu sono, então a Dahlia também acordou.
طالما استيقظت من سباتي، إذًا (داليا) أيضًا استيقظت.