"acordei e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استيقظت و
• إستيقظتُ و
• أنا فقط إستيقظتُ
• أستيقضت

Naquele dia, acordei e vesti o meu 28º vestido.
ذلك اليوم استيقظت و لبست فستاني الثامن والعشرين

Eu acordei e não ouvi ninguém na casa.
لقد استيقظت و لم اسمع اي شخص في البيت نظرت من النافذه و كانت كل السيارات قد اختفت

Devia ter posto alguma coisa nela porque a... próxima coisa que sei, eu acordei e... o Derek estava em cima de mim.
لابد انة كان بة شيئاً , لان الشىء التالى الذى عرفتة , اننى استيقظت و ديريك كان فوقى

acordei e não estavas aqui e depois o telefone tocou.
لقد إستيقظتُ و أنتَ لم تكن موجود

Eu apenas... acordei e só pensava... nos dias que teria de ficar longe do Carl.
أنا فقط إستيقظتُ وكُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه كَانَ كم من أيامَ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ بعيداً عن كارل.

Uma vez, desmaiei no alpendre dele, acordei e tinha um rebuçado de menta ao meu lado.
فقدت الوعي من الكحول في شرفته ذات مرة و حين أستيقضت وجدت حبة نعناع بجوار رأسي

"acordei e estava num contentor do lixo no Connecticut! "
لذا استيقظت و كنت في" " مقلب قمامة في كونيكتيكت

acordei e vocês tinham desaparecido.
لقد استيقظت و كنتما أنتما قد اختفيتما.

No dia seguinte eu acordei e meus dois olhos estavam inchados.
اليوم التالي... استيقظت و... و كل من ...

Numa manhã, acordei e verifiquei que a minha cabeça já não estava agarrada ao meu corpo.
في يوم من الايام استيقظت و رأيت أن رأسي_BAR_ لم يعد موصولا بجسدي

Acordei. E sem saber porquê fui ao quarto dela.
استيقظت و بدون أى سبب ذهبت لغرفتها

Acordei, e fui ao quarto da minha mãe.
حلمت بأنى استيقظت و ذهبت لغرفة أمي

acordei e tinhas desaparecido.
أنـا استيقظت و أنت كنت قد غاردت

acordei e tinha a cama a arder!
لقد استيقظت و وجدت فراشي مشتعلاً

Um dia eu eu acordei e encontrei-me sozinho.
انظر يوما استيقظت و وجدت نفسى وحيد

Mas, depois, um dia, acordei e pensei:
حتى ذلك اليوم استيقظت و فكرت فحسب

acordei e tinhas desaparecido.
لقد استيقظت و وجدتك اختفيت

acordei e estava cá tudo outra vez.
. . استيقظت , و

acordei e esqueceram-se de trancar a minha jaula.
إستيقظتُ و كانوا قدْ نسوا إغلاق قفصي

acordei e não estavas cá.
إستيقظتُ و لم تكوني موجودّة هنا.

Eu apenas acordei e percebi, meu, tenho feito tudo mal.
كلا ، تعلمي ماذا ؟ أنا فقط إستيقظتُ باكراً وأدركتُ، يا رجل ، سأتغاضى عن كافة هذه الأمور الخاطئة

Uma manhã acordei e olhei para ti através do pequeno-almoço, e disse a mim mesmo : é disto que se trata.
...أستيقضت يوم من الأيام و نظرت اليكِ ...عندما كنا نفطر و قلت لنفسي هذا ما كانو يعنونه