"acordo com a minha pesquisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأبحاثي

De acordo com a minha pesquisa, metade dos seus negócios ocorrem em Istambul.
وفقًا لأبحاثي فإنه يدير نصف أعماله من اسطنبول

Não, e de acordo com a minha pesquisa, uma das primeiras palestras que o Dr. Houston realizou foi num centro de atendimento em Tampa, onde um senhor chamado Mark Jackson estava a trabalhar, e que misteriosamente desapareceu poucos dias depois.
لا,وفقا لأبحاثي إحدى أولى المحاضرات التي ألقاها د.هيوستن كانت في مركز إتصالات في تامبا

Olha, talvez seja tarde demais... mas de acordo com a minha pesquisa exaustiva, é muito importante que eu dance com um rapaz que eu realmente, realmente goste, neste baile.
.. أنظر ، ربّما أنا متأخرة جدًا. لكن وفقًا لأبحاثي المكثفة،

De acordo com a minha pesquisa, isso acontece em 68% dos bailes.
طبقا لأبحاثي ,يحدث هذا في 68% من كل الحفلات

Na verdade, de acordo com a minha pesquisa, foi assim baptizado porque também é o nome de um medíocre, contudo impressionante, filme do Michael Douglas, de 1983.
،في الوقت الراهن، واستنادا لأبحاثي تمت تسميتها بهذا الإسم لأنه أيضا اسم أحد أفلام (مايك دوغلاس) الذي يعود لـ 1983