"acordou na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استيقظ في
• إستيقظت في

Ele acordou na mala, quando ia a caminho de ser eliminado.
لقد استيقظ في عربتي، في الطريق للتخلص منه

Até hoje, não sei se ele era um terrorista ou... só um homem que acordou na hora errada.
حتّى يومنا هذا، لا أعلم: أكان إرهابيًّا أم... مُجرّد رجل استيقظ في الوقت الخطأ؟

O Donnie acordou na cama da Shelby. Com sangue dela na camisa.
(دوني) استيقظ في سرير (شيلبي) وكانت دمائها عليه

Mas mesmo bêbada como estava, quando acordou na manhã seguinte ainda se lembrava do quarto 110.
لكن كثمل مثلها، عندما إستيقظت في الصباح التالي لاتزال متذكرة غرفة 110

Você disse, meu amigo, que ela tinha ido embora quando acordou na cabana, no entanto a fotografia confirma que você estava a mentir.
أنت قُلت، يا صديقي، بأنها رحلت عندما إستيقظت في "الكابانا"، إذًا، الصورة تؤكد أنك كنت تكذب.