"acreditávamos nela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصدقها

Todas as noites, ela tinha tanto medo, e não acreditávamos nela, e dizíamos-lhe para voltar para a cama.
كل تلك الليالي كانت خائفة جداً :ونحن لم نصدقها ونقول لها "عودي لفراشك فحسب"

No início nem sequer acreditávamos nela, pois não?
ولم نصدقها في بادئ الأمر، أليس كذلك؟

Quero dizer, não acreditávamos nela até que...
...أقصد، أننا لم نصدقها حتى