عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acredita em destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تؤمنين بالقدر
| Então não acredita em destino, mas o seu "instinto" tem poderes mágicos... | Open Subtitles | إذن ، لا تؤمنين بالقدر فـ"حدسكِ" لديه خصائص سحرية |
| Deixe-me adivinhar. Não acredita em destino. | Open Subtitles | دعيني أخمّن لا تؤمنين بالقدر |
| acredita em destino, Lois? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقدر يا (لويس)؟ |