| Eu devia ter acreditado em ti. | Open Subtitles | كان علي أن أصدقك عندما قلتِ أنها أوقعت بك |
| Primeiro que tudo, perdoa-me, por não ter acreditado em ti a noite passada. | Open Subtitles | أولا، أنا آسفة جدا بأنّني لم أصدقك ليلة أمس |
| Eu devia ter acreditado em ti. | Open Subtitles | كان علي أن أصدقك عندما قلتِ أنها أوقعت بك |
| Sabes, teria acreditado em ti Jack, até ter conhecido este homem, que parece saber muito sobre ti. | Open Subtitles | تعرف، أنا كنت اصدقك جاك إلى أن قابلت هذا الرجل الذي يبدو أنه يعرف الكثير عنك |
| Rufus, desculpa não ter acreditado em ti. Estava assoberbada. | Open Subtitles | أنا آسفة لعدم تصديقك كنت مغلوبة على أمري |
| Eu nunca deveria ter acreditado em ti quando disseste que podiamos fazer isto sem o Autor. | Open Subtitles | ما كان يجب أنْ أصدّقك حين قلت أنّنا نستطيع فعل هذا دون المؤلّف |
| Eu sei. - Devia ter acreditado em ti. | Open Subtitles | كان يجب أن أثق بكِ |
| Desculpa por não ter acreditado em ti. | Open Subtitles | كنتِ محقة في كل شي أنا آسف لأني لم أصدقكِ |
| Desculpa por não ter acreditado em ti. Agora percebo. | Open Subtitles | أنا آسف أني لم أصدقكِ من قبل ولكنني أصدقك الآن |
| Lamento imenso não ter acreditado em ti, quando me contaste sobre a rapariga. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة |
| Devia ter acreditado em ti quando disseste que não eras o Drill. | Open Subtitles | كان يجب ان أصدقك عندما قلتِ بإنكِ لست دريل |
| Apareces-te para me tentar fazer sentir mal por não ter acreditado em ti? | Open Subtitles | لقد ظهرت لتحاول التحرش بي -أتشعر بالضيق لأنني لم أصدقك ؟ |
| Hunter, sinto muito por não ter acreditado em ti. | Open Subtitles | منكم هنتر ، أنا آسف لذلك لأنني لم أصدقك |
| E eu lamento não ter acreditado em ti. | Open Subtitles | وأنا آسفة لأنني لم أصدقك |
| Lamento não ter acreditado em ti. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني لم أصدقك |
| Desculpa não ter acreditado em ti. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني لم أصدقك |
| - Faz, pois. Devia ter acreditado em ti quando disseste que não o tinhas roubado. | Open Subtitles | كان ينبغي ان اصدقك عندما قلت بأنك لم تسرقه. |
| Lamento não ter acreditado em ti sobre os "homens baixos". | Open Subtitles | أسف لأني لم اصدقك بخصوص الرجال المنحطين |
| Desculpa não ter acreditado em ti quando me contaste, filho. | Open Subtitles | أتأسّف لعدم تصديقك يا بُنيّ عندما قلت ذلك. |
| Devia ter acreditado em ti. | Open Subtitles | كان عليّ أن أصدّقك. |
| Jenna, desculpa não ter acreditado em ti. | Open Subtitles | (جينا)، أنا آسف لأنني لم أثق بكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 