"acreditamos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نؤمن ب
• نصدق
• ♪ نؤمن
• نحن نؤمن
• نحن نثق فى

Não ficamos muito alarmados. Não acreditamos no que ele disse.
لم نكن متأهبين تماماً للخطر القادم لم نصدق أنهم سينفذون تهديداتهم

Eu disse que não acreditamos no sexo antes do casamento.
اقول, نحن نؤمن بانة لا يوجد جنس قبل الزواج

acreditamos no equipamento das divisões russas.
نحن نثق فى كفاءة تجهيزات الفرق الروسيه

Não interessa, não interessa porque nós acreditamos em histórias, acreditamos no que vemos, no que pensamos ver, no que nos faz sentir reais.
لا يهم . لا يهم لأننا نصدق ما نسمع , نصدق ما نرى , ما نعتقد إننا نراه , نصدق ما يجعلنا نشعر بوجودنا .

Se acreditamos no Lincoln, o vídeo é uma mentira.
حسناً، إليكِ الأمر إن كنا نصدق (لينكولن) فهذا الشريط كذبة

Isso é, partindo do princípio que acreditamos no Cylon, e que as coordenadas do Leoben estão correctas e não vamos saltar para o meio de várias Naves Mãe ou de uma estrela...
.. على إفتراض أننا نصدق السيلونز وبإفتراض أن إحداثيات (ليبون) كانت صحيحة فلن نعبر داخل عرين المركبة الأم أو بمنتصف نجم

Todas acreditamos no método científico, eu dediquei-lhe a minha vida.
نحن جميعًا نؤمن بالطريقة العلمية. لقد كرّست حياتي لها.

Para não vivermos sós acreditamos no cinema, agarramo-nos às recordações.
لن أكون بمفردي نؤمن بقصص السنيما مولعه بالذكريات

Ray Charles, acreditamos no seu talento e queremos fazer parte dos seus negócios.
راي تشارلز نحن نؤمن بموهبتك و نريد أن نصبح جزءاً من أعمال راي تشارلز

Nós acreditamos no mesmo.
تعتقد أنه مقدر لها أن تستخدمها في الخير نحن نؤمن بنفس الشيء

Aqui em Stjärnsberg, acreditamos no espírito de equipa.
هنا في "سانت أورنسبيرج" نحن نؤمن بالروح الواحدة للفريق

acreditamos no saber dos generais russos.
نحن نثق فى كفاءة القادة الروس