"acreditará em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيصدقني
• يصدقني

Quem acreditará em mim quando disser que vi alguém correr para a floresta?
كان هناك أنا و جثة! من سيصدقني إذا قلت أني رأيت أحدهم يركض عبر الغابة ؟

- Agora ele acreditará em mim.
حسناً سيصدقني انا لماذا؟

Assim, de certeza que o Cao Cao acreditará em mim.
بهذه الطريقة "ساو ساو" سيصدقني

O Wes precisa de provas, e não acreditará em mim a menos que trabalhe para isso.
نحتاج لدليل وهو لن يصدقني إلا لو حصل علي ذلك الملف

Você sempre vai ser o outro homem, mas não posso escrever isso, pois ninguém acreditará em mim, já que destruiu a minha credibilidade.
ستكون للأبد الرجل الآخر لكن بطبيعة الحال لا أستطيع أن أكتب ذلك لأنه لن يصدقني أحد

Doutra forma o meu marido nunca acreditará em mim.
هكذا و إلا لن يصدقني زوجي.

Ninguém acreditará em mim...
لا أحد سيصدقني

Ele não acreditará em mim.
لن يصدقني.

Jamais acreditará em mim.
لن يصدقني أبدا