عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acreditarás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستصدق
-
ستؤمن
| E então acreditarás? | Open Subtitles | -وهل ستصدق حينئذٍ؟ |
| Só assim acreditarás? | Open Subtitles | عندها ستصدق ؟ |
| Quando a Senhora fizer o milagre para que acreditem, acreditarás também? | Open Subtitles | عندما تصنع العذراء معجزة لكي يؤمن الناس.. فهل ستؤمن أنت أيضاً؟ |
| Se até ao fim da noite não fores parar à prisão, acreditarás em mim? | Open Subtitles | إذا لم ينته بك الأمر في السجن عند نهاية هذه الليلة، هل ستؤمن بي؟ |
| E em breve tu também acreditarás. | Open Subtitles | وقريبًا ستؤمن به أيضًا. |