"acreditar em deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإيمان بالله
• الإيمان بالرب
• الايمان بالله
• أؤمن بالرب
• تؤمن بالرب
• يؤمن بالرب
• نؤمن بالرب

Então, aceitas a possibilidade que acreditar em Deus seja uma mentira?
إذن أن تتقبلين الإحتمال أن الإيمان بالله هو كذب؟

Que lhes fazem a eles, deixar de acreditar em Deus.
ماذا سيفعلون بهم؟ لقد توقفت عن الإيمان بالله

Faz com que se deixe de acreditar em Deus.
ذلك يجبرك على التوقف عن الإيمان بالرب

"Não é preciso acreditar num Deus 'per se', "basta ser judeu". (Risos) Portanto, se este homem é um rabi, e um rabi judeu, e se é preciso acreditar em Deus para ser religioso, temos que tirar a conclusão muito pouco intuitiva de que, se é possível ser um rabi judeu sem acreditar em Deus, o judaísmo não é uma religião.
اذ ليس عليك الاعتقاد بالله في حد ذاته، كونك يهوديا. حتى إذا كان هذا الرجل هو حاخام، وحاخام اليهود، وكان عليك الاعتقاد بالله من أجل أن تكون متدينا، لذلك فسيكون لدينا الاستنتاج البديهي المناقض لفكرة الدين اذ انه اذا كان من الممكن ان تكون حاخام يهودي من دون الايمان بالله اذا اليهودية ليست ديانه.

Parei de acreditar em Deus (GOD) ao ver que o era cão ao contrário (DOG).
لم أعد أؤمن بالرب بعد أن أدركت أن اللفظ يأتي "كلب" بالعكس

Lá por não acreditar em Deus, não quer dizer que não reze.
لمجرد أن شخصاً لا يؤمن بالرب هذا لا يعني أنه لا يستطيع أن يصلي

Devemos acreditar em Deus!
يجب أن نؤمن بالرب.

Porque é que vocês não aceitam que algumas pessoas nem sequer querem acreditar em Deus?
لماذا لا يمكنكم فقط أن تتقبلو انه بعض الناس لا يريدون حتى الإيمان بالله ؟

É preciso trabalho para não acreditar em Deus e o esforço aparece.
إن عدم الإيمان بالله يستنزف جهداً، وعلامات هذا الجهد واضحة.

Não consigo acreditar em Deus, Grace.
لا أستطيع الإيمان بالله يا (غرايس)

Estas pessoas, muitas das quais têm vivido no Norte de Oxford, têm argumentado -- têm argumentado que acreditar em Deus é o mesmo que acreditar em fadas e essencialmente que tudo isso é um jogo infantil.
اولئك الاشخاص ,الكثير منهم ممن عاش في شمال اكسفورد تجادلوا -- حول ان الايمان بالله يشابه الايمان بالجن وبشكل اساسي هذا هو كل شيء انها لعبة طفولية.

Quando é que começaste a acreditar em Deus?
منذ متى بدات الايمان بالله ؟

Disse que você tinha uma história que me faria acreditar em Deus.
قال أن لديك قصة ستجعلني ...أؤمن بالرب

Tão quanto dizer a alguém como acreditar em Deus, e se ele não aceitar, não importa o quanto seja bom e honesto, irá para o inferno.
انه بقدر غطرسة اخبارك لشخص ما أن يؤمن بالرب وان لم يتقبّلوا ذلك لايهم كيف ان الشخص مفتوح القلب وصادق المعارضة فإنهم سيذهبون للجحيم