"acreditar em tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدق كل ما
• تصديق كل ما

Tens que acreditar em tudo o que te digo, está bem?
يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟

Podes acreditar em tudo o que ele diz. É tudo verdade.
أنت تصدق كل ما يقوله, إنها الحقيقة

Não podes acreditar em tudo o que ouves na rádio.
لا تصدق كل ما تسمعه في الراديو

Acho que não pode acreditar em tudo o que lhe dizem...
و باعتقادي لا تصدق كل ما تسمعه

Não devia acreditar em tudo o que vê na televisão.
حسناً، لا ينبغي عليكَ تصديق كل ما تراه على التلفاز.

Suponho que não se pode acreditar em tudo o que se lê.
لا يمكننا تصديق كل ما نقرأه

Não devias acreditar em tudo o que lês.
يجب ألاّ تصدق كل ما تقرأه

Não deves acreditar em tudo o que ouves
لا تصدق كل ما تسمعه

- Não sei. É difícil de acreditar em tudo o que ela diz.
-لا أعرف من الصعب تصديق كل ما تقوله

- Não podes acreditar em tudo o que ouves. - O quê?
لا يمكنك تصديق كل ما تسمعينه