"acreditar nas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصديق
• تصدقي

Não posso acreditar nas coisas que o Senador te disse.
لا أستطيع تصديق ما قاله عضو مجلس الشيوخ لك

Deixe este campo e faça um mapa, para quem quiser acreditar nas suas mentiras.
غادر هذا المخيم، وارسم خريطة لأي شخص يود تصديق أكاذيبك اللعينة

Eu quis acreditar nas tuas mentiras, mesmo sabendo que não podiam ser verdade!
أردت تصديق أكاذيبك رغم علمي بعدم إمكانية صحيتها.

E, senhora Padmé, não vai acreditar nas aventuras que o R2 e eu tivemos naquele problemático planeta Aleen.
و , السيدة بادمي لن تصدقي المغامرات التى شاركنا فيها انا وارتو فى الكوكب المزعج الين

Não iria acreditar nas perguntas estranhas que tenho que fazer às pessoas.
لن تصدقي كم الأسئلة الغريبة التي أسألها للآخرين

Porque não te prendeu. Porque continua a acreditar nas tuas mentiras.
سبب عدم اعتقالها إيّاكَ واستمرارها في تصديق أكاذيبكَ

Eles querem acreditar nas tuas mentiras.
وذلكَ سيكون بسيطاً فهم يريدون تصديق كذبكَ

A operação ainda está activa. Como espião, quando paras de acreditar nas ordens que recebes, não podes simplesmente ir embora.
. المهمه لاتزال قآئمه كـ جآسوس عندما تتوقف في تصديق الاوامر

Nem vais acreditar nas pancadas que ela levou.
لا يمكنكِ تصديق الضرب التي لاقته

Não consigo acreditar nas coisas que fiz.
لا أستطيع تصديق كلّ ما قمت به.

Estás a começar a acreditar nas tuas próprias mentiras.
لقد بدأت حقًّا في تصديق هُراءك

Parei de acreditar nas tuas tretas há muito tempo.
توقفت عن تصديق تراهاتك قبل وقت طويل

Ou talvez que até quisesses acreditar nas mentiras dele.
أو ربما أنت من أراد تصديق أكاذيبه

Quero acreditar nas palavras que saem da tua boca, mas nada é verdade.
يا إلهي! لقد حاولت للتو تصديق الكلمات ،التي تخرج من فمك ولكن ليس أي منها حقيقي

O que se passa, Jack, eu tenho tendência a não acreditar nas pessoas.
الأمر يا (جاك) هو أنني أميل إلى عدم تصديق الناس

Não vais acreditar nas maravilhas que vais ver hoje.
‫عزيزتي، لن تصدقي كم من الأشياء المذهلة ‫التي سترينها هذه الليلة.

Dá para acreditar nas porcarias que ele tem?
هل يمكنكِ أن تصدقي الخردة التي لديه؟

Vocês não iriam acreditar nas instrucções que eu tenho para esta coisa.
لن تصدقي التعليمات المتعلقة بهذا الشيء

Não podes acreditar nas coisas que a Karen McCluskey te diz.
لا يمكن أن تصدقي ما تقوله (كارين مكلاسكي)