"acreditar nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدق
• تصديق هذا
• تصدقي هذا
• تصديق ذلك
• تصدقوا هذا
• تصدّق هذا
• أصدق هذا
• تَعتقدَ هذا
• أصدق ذلك
• نعتقد ذلك
• تُصدق هذا
• تصدّقي هذا
• تصدقين ذلك
• يصدقوا هذا
• يصدق هذا

Não vais acreditar nisto. Um cão vadio invadiu-te o carro.
لن تصدق هذا، هنالك غبي مهجن دخل الى السياره

Eu sei que é difícil acreditar nisto, mas juro que é verdade.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Não vai acreditar nisto. Algo comeu a nossa antena de televisão.
أمي , انتي لن تصدقي هذا أكل شيء إيريل تلفزيوننا

Foi recebido! Isto é lindo! Dá para acreditar nisto?
هذا رائع ، هل يمكنك تصديق ذلك ؟

Venham ate a pista de kart. Vocês não vão acreditar nisto.
يا رفاق,يجب أن تأتوا لحلبة السباق,الآن إنكم لن تصدقوا هذا

Turk, não vais acreditar nisto, mas não sei muito sobre mulheres.
ترك) ، لن تصدّق هذا) ولكن لا أعرف الكثير عن النساء

Não estou a acreditar nisto. Onde está o Giles?
أنا لا أصدق هذا أين جايلز الآن ؟

Não vai acreditar nisto. Devo ter-me esquecido da carteira em casa.
لن تصدق هذا لا بد اني تركت محفظتي في المنزل

Não vão acreditar nisto... mas estou dentro de um túnel de vento.
لا أعتقد بأنك سوف تصدق ذلك لكني بداخل نفق من الرياح

Não vai acreditar nisto, mas ganhei 50 mil num torneio de poker.
أعلم انك لن تصدق هذا ولكني فزت بخمسون ألفاً من البوكر.

Olha, sei que não queres acreditar nisto, mas em cada passo ela não teve maior apoiante do que eu.
انظر، اعلم انك لا تود تصديق هذا ولكن في كل خطوة على الطريق لم تحض على مؤيد أكبر مني.

Karin, não consigo acreditar nisto. O meu irmão mais novo, é, totalmente, - totalmente, maluco.
كارين, لا استطيع تصديق هذا اخي الصغير مجنون

Não vais acreditar nisto, mas o tipo que saltou da janela?
-لن تصدقي هذا ، لكن، الرجل الذي قفز من النافذة؟

Baby, não vais acreditar nisto. Acho que estão aqui terroristas.
عزيزتي، لن تصدقي هذا أعتقد أن هناك إرهابيين

Fomos todos enganados. Eu também queria acreditar nisto.
تمّ خداعنا جميعاً في هذا الأمر، أردتُ تصديق ذلك بشدّة مثل الجميع

Mas têm de acreditar nisto, o Johnny não era mau tipo.
لكن يجب أن تصدقوا هذا لم يكن جوني رجلا سيئا

- Não vais acreditar nisto.
حسناً , لن تصدّق هذا الأمر

O Cap está de fora. Não posso acreditar nisto.
الكابتن خرج يا رجل، لا أصدق هذا

Não vais acreditar nisto.
أنت لَنْ تَعتقدَ هذا.

Uma embarcação de navegação temporal. Eu... Absolutamente não posso acreditar nisto.
مركبة إبحار زمنيّ، قطعًا لا أصدق ذلك.

Não vão acreditar nisto.
â ™ ھ كنت دائما أبحث بحثا عن علامات â ™ ھ كنت لا gonna نعتقد ذلك.

- Tenente. Não vai acreditar nisto.
أيها المُلازم، إنكَ لن تُصدق هذا

É tão bonita como disseste que seria e não vais acreditar nisto.
لقد كانت رائعة كما قلتِ، ولن تصدّقي هذا.

Não vais acreditar nisto.
لن تصدقين ذلك

Os outros seguranças não vão acreditar nisto.
يارجل, رجال الأمن الآخرين لن يصدقوا هذا

O meu advogado nunca vai acreditar nisto.
المحامي لن يصدق هذا ابدا.