| Só um dos seus recortes de unhas, como o resto delas. Ela disse que não sou a original, que somos todas iguais. Como pudeste acreditar numa coisa dessas? | Open Subtitles | مجرد قلامة لأظافرك كبقيتهم. لقد قالت أني لست الأصلية وأننا كلنا مستنسخات. كيف لكِ أن تصدقي ذلك؟ |
| Como podes acreditar numa cartomante de Brooklyn que te aparece assim? | Open Subtitles | كيف لك أن تصدقي عرافة من بروكلين؟ |
| Como podes acreditar numa palavra que ela diga? | Open Subtitles | كيف لك ان تصدقي كلمه واحده من اقوالها؟ |
| Bem, então, prefiro morrer a acreditar numa mentira do que viver sem acreditar em nada. | Open Subtitles | حسنا إذاً أنا أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء |
| Bem, então, prefiro morrer a acreditar numa mentira do que viver sem acreditar em nada. | Open Subtitles | حسنا إذاً أنا أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء |
| Como havemos de acreditar numa palavra do que digas? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نصدق أي شئ تقوليه |
| Porque é que deveríamos acreditar numa única palavra tua? Sai do carro. | Open Subtitles | لماذا يجب أن نصدق أي كلمة تقولها؟ |
| Não podes acreditar numa única palavra vinda da boca daquela cabra sarnenta. | Open Subtitles | لا يُمكنكِ أن تصدقي كلمة مما تقوله |
| Porque havemos de acreditar numa palavra dele? | Open Subtitles | لماذا نصدق أي شئ يقوله فجأه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 