"acreditaria em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدقني
• تصدقيني
• سيصدقني
• يصدقني
• يصدقنى
• ستصدقني

Se eu dissesse que não, você acreditaria em mim?
إذا قلت أنني لم أفعل هل تصدقني ؟

Sim, eu posso dizer que não faria de novo mas, não acreditaria em mim pois não?
نعم,بإمكاني القول أنني لن أقوم بذلك مجددا ولكنكَ لن تصدقني أليس كذلك ؟

Menti-lhe porque sabia que nunca acreditaria em mim. Então!
كذبت عليك لأني علمت أنك لن تصدقني

Eu não sabia em quem confiar, ou se acreditaria em mim.
لم أعلم بمن أستطيع الوثوق أو إنكِ لن تصدقيني

Se vos contasse esta história pelo telefone, ninguém acreditaria em mim.
اذا قلت لكم القصة على الهاتف لا أحد سيصدقني

Até lhes podia mostrar e ninguém acreditaria em mim.
كان بإمكاني اظهار ذلك لهم ولن يصدقني أحد

Eu podia tentar defendê-lo, mas ninguém acreditaria em mim.
بإمكانى أن أبرءك بنفسى ولكن لن يصدقنى أحد

acreditaria em mim se negasse?
هل ستصدقني إن أنكرت؟

Também não acreditaria em mim.
لن تصدقني على أي حال

Você não acreditaria em mim se eu lhe contasse.
لن تصدقني اذا اخبرتك

Você não acreditaria em mim se lhe dissesse.
لن تصدقني لو أخبرتك

Não acreditaria em mim se eu dissesse.
لن تصدقني لو أخبرتك

Não acreditaria em mim se lhe dissesse.
لن تصدقني إذا أخبرتك

Não acreditaria em mim se eu contasse.
لن تصدقيني اذا اخبرتك

Não acreditaria em mim.
لن تصدقيني

Se eu achasse que ele acreditaria em mim, eu faria-o.
انا لا اعتقد انه سيصدقني

O Viktor acreditaria em mim.
فيكتور) كان سيصدقني)

Ninguém acreditaria em mim, por isso comecei a pesquisar tudo acerca dos palhaços.
لم يصدقني أحد ،لذلك بدأت البحث لمعرفة كل شئ عن المهرجين

E quem acreditaria em mim quando começarem a investigar?
ومن سوف يصدقني عندما يبدأون التحقيق؟

- Diga ao Comissário quem é. - Ele não acreditaria em mim.
أخبر المفوض لن يصدقنى