عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acreditaria em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيصدقك
-
يصدقك
-
سأصدّقك
| Quem acreditaria em ti? | Open Subtitles | ومن الذي سيصدقك ؟ |
| Ningém acreditaria em ti de qualquer maneira. | Open Subtitles | لا أحد سيصدقك بأي طريقة |
| Só que nunca ninguém acreditaria em ti. | Open Subtitles | عدا أن لا أحد سيصدقك |
| Miúdo, é uma teoria descabelada... e mesmo que fosse verdade, ninguém acreditaria em ti. | Open Subtitles | فتى إنها مجرد نظرية مجنونة وحتى إن كانت صحيحة لن يصدقك أحد |
| Ele acreditaria em ti. | Open Subtitles | و هو سيصدقك |