"acreditariam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدقوا
• يصدقوا
• سيصدقون
• تصدقوها

Malta, ia dizer que vocês não acreditariam pelo que passei.
إنني كنت سوف أقول أنكم يا رفاق لن تصدقوا ما الذي كنت أفعله

Não acreditariam que tenho 35 anos.
لن تصدقوا أنني كنت بعمر الخامسة والثلاثين

Jamais acreditariam na minha técnica.
لن يصدقوا كيف أنني عرفت بأنه هو

Não acreditariam em mim de qualquer forma.
لن يصدقوا ما أقوله لهم على أيّة حال

Que eu deveria jurar que Leonard era culpado e que devia expor-me como uma mentirosa... porque só assim eles acreditariam que Leonard era inocente.
أننى أقسم أن ليونارد مذنب ثم تكشف أنت أننى كاذبة لأن بهذه الطريقة فقط ، سيصدقون أن ليونارد برئ

Já estão habituados. Porque é que acreditariam?
إنهم يتلقون تلك القذارات دائماً كيف ستضمن إنهم سيصدقون ذلك؟

Eu vi coisas que vocês nem acreditariam.
رأيت أشياء أنتم الناس لن تصدقوها

Vocês não acreditariam em quantas pessoas que estão a lutar pela causa justa.
لن تصدقوا الأُناس الرائعون في الخارج يحاربون من أجل الخير

Não acreditariam como funciona o mundo do espetáculo. É de loucos.
‫لن تصدقوا كيف تجري‬ ‫صناعة الترفيه هذا جنوني جداً.

E vocês não acreditariam quantas pessoas me disseram: "Ah não, o espaço aéreo não.
ولن تصدقوا عدد الأشخاص الذين قالوا لي: "أوه لا، ليس هندسة الطيران.

Muitos dos aqui presentes nunca acreditariam que ele aceitaria esta reforma política.
الكثير من الناس بهذه الغرفة... لم يصدقوا أن أخوك سينحى هذا المنحى نحو هذا الإصلاح السياسي

Em Minesota eles simplesmente não acreditariam.
وعندما أعود إلى " (منيسوتا)" لن يصدقوا ذلك.

Não acreditariam.
لن يصدقوا الأمر

Não acreditariam que tínhamos partido.
ولن يصدقوا بانك غادرت

Bem, eles não acreditariam que era o meu aniversário... de novo.
لن يصدقوا أنّه عيد ميلادي... مجدداً

Sem provas contundentes. Em quem acreditariam, médico ou paciente?
دونَ وجود أدلّة قويّة من تعتقدين سيصدقون الطبيب أم المريض؟

Questiono-me se acreditariam
"أتسائل إن كانوا سيصدقون

Nisso eles acreditariam.
سيصدقون هذا

Eu vi coisas que vocês não acreditariam.
رايتُ أشياء لن تصدقوها