"acreditas nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدق ذلك
• هل تصدق هذا
• تصدقين ذلك
• تؤمن بهذا
• أتصدقين ذلك
• أتؤمن بذلك
• أتصدق ذلك
• أتصدق هذا
• أتصدّق ذلك
• هل تعتقد ذلك
• تؤمنين بذلك
• تصدقي هذا
• تصدّقين ذلك
• هل تصدّق ذلك
• هل تصدقين هذا

Se não acreditas nisso, por favor, puxa apenas o gatilho.
إن كنت لا تصدق ذلك أرجوك، اسحب فحسب الزناد

Se acreditas nisso, deves também acreditar na fada dos dentes.
هل تصدق ذلك بالفعل ، اذا فانت تصدق بوجود جنية الأسنان

Estava na cave a arranjar um congelador. acreditas nisso?
كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟

Sei que não acreditas nisso, porque, apesar de tudo, vês o lado bom das pessoas.
أعرف أنك لا تصدقين ذلك لأنك ترين الخير في الناس مهما يكن

Meu, se acreditas nisso... com certeza vão ser tu e a miúda.
يا صاح، إذا كنت تؤمن بهذا إذاً حتماً ستكون أنت والطفلة

acreditas nisso?
أتصدقين ذلك ؟

Tu não acreditas nisso, pois não?
آه أنت لا تصدق ذلك حقا هل تصدقه ؟

Tu não acreditas nisso de verdade, pois não?
أنت لا تصدق ذلك حقا أليس كذلك؟

Nem tu acreditas nisso, Earl.
حتى انت لايمكن ان تصدق ذلك يآرل

Fizeram um pacto de direito à vida. acreditas nisso? O direito de ter uma morte digna é algo que toda a gente merece.
لقد قطعوا عهد حق حياة هل تصدق هذا ؟

acreditas nisso, Gooper?
هل تصدق هذا يا جوبر ؟

Nem uma vez, Fergus, acreditas nisso?
( ليس لمرة ، يا ( فيرجس هل تصدق هذا ؟

Se acreditas nisso, porque é que estás sentada no chão gelado no meio da noite?
، حسناً إذا انتي تصدقين ذلك لماذا تجلسين علي أرضية ثلاجة في منتصف الليل ؟

Vês? Nem tu acreditas nisso!
أرايتي, حتى أنتي لا تصدقين ذلك

Tu não acreditas nisso, nunca acreditas-te desde o primeiro momento em que cheguei que tens tentado ver-te livre de mim.
أنت لا تؤمن بهذا لم تؤمن بهذا أبداً من أول لحظة وصلت لهنا حاولت أن تتخلص مني

Este baboso ainda não me deu patavina. acreditas nisso?
هذا صديقي(بابوز) لو أطلب منه عضوه سيعطيني إياه ، أتصدق ذلك

acreditas nisso?
أتصدق هذا ؟

acreditas nisso?
هل تعتقد ذلك ؟

acreditas nisso, ou tens que acreditar nisso, porque de outra forma, a vida seria insuportável para ti?
هل تؤمنين بذلك, أم أنه عليك الإيمان بذلك لأن خلاف ذلك، الحياة ستكون لا تطاق بالنسبة لك؟

Portanto também acreditas nisso?
وهل تصدقي هذا الكلام

Realmente não acreditas nisso. "Os meus dedos estão nas minhas orelhas."
أنتِ لا تصدّقين ذلك حقاً - أصابعي في أذني -

acreditas nisso, Bob? Acreditas?
هل تصدّق ذلك (بوب)؟

- acreditas nisso?
هل تصدقين هذا ؟