عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acreditas nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تصدق هذا
-
هل تصدق ذلك
-
أتصدق ذلك
-
أتصدقين هذا
-
هل تصدقين ذلك
-
هل تصدقين هذا
-
هل يمكنك تصديق هذا
-
أتصدّق هذا
-
أيمكنك تصديق ذلك
-
أيمكنك تصديق هذا
-
هل يمكنكِ تصديق هذا
-
أتصدق هذا الهراء
-
أتصدقين ذلك
-
هل تصدقي هذا
-
هل تصدّق هذا
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | هل تصدق هذا ؟ هاه؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| 14.95$ por uma torradeira. - Acreditas nisto? | Open Subtitles | سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ |
| Ele está a mentir-me. Acreditas nisto? | Open Subtitles | إنه يكذب علي , أتصدق ذلك ؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | أتصدقين هذا ؟ |
| Acreditas nisto? ... | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | انظرى الى هذا.. هل تصدقين هذا كل هذا؟ |
| Bem-vindo a casa. Acreditas nisto? | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Acreditas nisto, meu? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا رجل ؟ |
| - Acreditas nisto? | Open Subtitles | هل تصدق هذا المكان؟ |
| Acreditas nisto, Vice? | Open Subtitles | هل تصدق هذا أيها النائب ؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| - Balrog, Acreditas nisto? | Open Subtitles | ـ (بارلوغ) ، أتصدق ذلك ؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | أتصدقين هذا ؟ |
| Acreditas nisto, Wanda! | Open Subtitles | هل تصدقين هذا واندا |
| Disse-me para deixá-la em paz. Acreditas nisto? | Open Subtitles | طلبت منى أن أتركها وحالها هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | أتصدّق هذا ؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Acreditas nisto? Não acredito que me deste. | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هذا - لا أصدق أني حصلت عليه - |
| Não havia trânsito na estrada. Acreditas nisto? Estás pronta, bebé? | Open Subtitles | لا توجد زحمة أتصدقين ذلك أأنتِ مستعدة يا طفلتي؟ |
| Ena, Adele, Acreditas nisto? | Open Subtitles | " أوديل " هل تصدقي هذا ؟ |
| Acreditas nisto? Aquele bandalho! | Open Subtitles | هل تصدّق هذا ، ذاك الحقير |