"acreditava em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدقني
• يصدّقني
• يصدقنى
• يصدقني
• آمن بي
• آمنت بي

Não, não era como ninguém no mundo, pois apesar de tudo, ela ainda acreditava em mim.
لا، لم تكن مثل أي شخص آخر في العالم، حتى بعد ... كل شيء، وقالت انها لا تزال تصدقني.

Pensei que acreditava em mim!
اعتقدت انك تصدقني

Inicialmente a Trish não acreditava em mim. As pessoas aqui acreditavam, em si Julia Dening.
في البداية (تريش)لم تصدقني الكل يثق بك (جوليا)

Mas recusou-se a admitir a minha observação. Disse que se ele não acreditava em mim, devia ir ao parque e ver ele mesmo.
فأخبرته ، إذا لم يصدّقني فليذهب إلى الحديقة ويرى بنفسه

Este parvalhão não acreditava em mim.
هذا الحقير لم يصدقنى

Ele não acreditava em mim porque eu dizia: "Este é o aniversário do meu pai.
هو لم يصدقني لأني قلت له أنه عيدميلاد والدي وهذا الطفل سيولد اليوم

Conor acreditava em mim, enquanto escritora e mulher, de uma forma que mais ninguém havia acreditado.
كونور آمن بي ، ككاتبة و كإمرأة، بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

Assim como a tua filha acreditava em mim.
وكذلك آمنت بي ابنتك.

Inicialmente a Trish não acreditava em mim. As pessoas aqui acreditavam, em si Júlia Dening.
في البداية (تريش)لم تصدقني (الكل يثق بك (جوليا

Disse que acreditava em mim.
لقد قلت بانك تصدقني.

Mamã! Ela não acreditava em mim!
‫أمي أنها لا تصدقني

Disse-me que acreditava em mim.
قالت بأنها تصدقني

Ela não acreditava em mim.
ولكنها لم تصدقني

-Sabia que acreditava em mim.
- كنت أعرف أن تصدقني.

Ninguém acreditava em mim, pensavam que tinha sido apenas eu, mas... eu sabia que eras tu.
لمْ يصدّقني الناس واعتقدوا أنّي أعمل كلّ ذلك بنفسي لكنْ... أعرف مَنْ كان صاحب الفضل

Ninguém acreditava em mim.
لم يصدّقني أحد.

Ele acreditava em mim.
وكان يصدقنى

E ele não acreditava em mim.
وهو لم يصدقنى

Escrevi-o porque ninguém acreditava em mim. Porque ninguém escutava.
كتبته لأنه لم يصدقني أحد لأنه لم ينصت إليّ أحد.

Quem é que também acreditava em mim?
ومن الذي سوف يصدقني على أي حال؟

O Alejandro acreditava em mim, Odessa.
(اليخاندرو) آمن بي (اوديسا)

Porque ela acreditava em mim.
لأنها آمنت بي