عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acreditava no destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يؤمن بالقدر
-
أؤمن بالقدر
| O meu pai acreditava no destino e eu também. | Open Subtitles | أبى يؤمن بالقدر وأنا كذلك |
| O Cardeal acreditava no destino. | Open Subtitles | الكاردينال كان يؤمن بالقدر. |
| - Disse que não acreditava no destino. | Open Subtitles | قلت إني لا أؤمن بالقدر |